Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | bir şeyi elinden kaçırmak | blow something v. |
Idioms | ||
Idioms | bir şeyi elinden kaçırmak | let something slip through your fingers v. |
Idioms | bir şeyi elinden kaçırmak | let something slip through your grasp v. |
Slang | ||
Slang | bir şeyi elinden kaçırmak | kiss off n. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Phrasals | konuşmasıyla (bir şeyi) elinden kaçırmak | talk (oneself) out of (something) v. |
Idioms | ||
Idioms | (bir şeyi) unutmak (kaybetmek, elinden kaçırmak) | kiss (something) goodbye v. |
Idioms | (bir şeyi) unutmak (kaybetmek, elinden kaçırmak) | kiss goodbye to (something) v. |
Idioms | bir şeyi unutmak (kaybetmek, elinden kaçırmak) | kiss something good-bye v. |
Idioms | (birini/bir şeyi) elinden kaçırmak | let (someone or something) slip through (one's) fingers v. |